Talk:Miss Jane Bird/@comment-44170755-20200713170554/@comment-5455505-20200716111724

Indeed, I made this table as I felt the title "嬢" in Japanese version annoyed me a lot. When first reading her name with this title, I felt that "the girl is the daughter of some VIP such as a noble or a mafia boss", rather than "oh, she is unmarried.“ I'm not sure if her names in other languages evoking similar feeling.

Anyway, I guess I could help adding name differences in other characters and even chapter names, as it is quite easy for me to type in Chinese, Japanese, Korean, and Russian. Grammar checking may be needed though as I'm not native in English.